Як подати на громадянство Румунії без сертифіката B1
Вікно до 14 березня 2027
До 14 березня 2027 року за репатріацією (статті 10 і 11) можна подати досьє на громадянство Румунії без мовного сертифіката B1 на етапі подання. Уряд продовжив перехідний період надзвичайною постановою OUG № 16/2026. Після цієї дати досьє без підтвердження мови відхилятимуть або призупинятимуть. Вікно обмежене в часі — і це рідкісна можливість увійти в процедуру на чинних умовах.
Що саме змінилося: від Закону 14/2025 до OUG 16/2026
Мовна вимога зʼявилася не вчора. Закон № 14/2025, що набув чинності 12 березня 2025 року, запровадив обовʼязкове підтвердження знання румунської мови на рівні B1 для процедури репатріації. Спочатку перехідний період спливав 15 березня 2026 року — тобто після цієї дати досьє без сертифіката перестали б приймати. Однак 13 березня 2026 року в офіційному віснику (Monitorul Oficial) було опубліковано надзвичайну постанову OUG № 16/2026, яка продовжила перехідний період ще на рік — до 14 березня 2027 року. Причина практична: для повноцінного запуску вимоги потрібна інфраструктура — акредитовані екзаменаційні центри, єдині стандарти й процедури підтвердження рівня. Поки її добудовують, заявникам дали додатковий час. Що це означає на ділі: найближчі місяці — це вікно, коли за репатріацією можна подати досьє, не надаючи мовного сертифіката вже на вході.
Що ще змінив Закон 14/2025
Мовна вимога — не єдине нововведення реформи. Закон № 14/2025 помітно перебудував процедуру репатріації: офіційний строк розгляду заяви збільшено з 5 місяців до 2 років (з можливістю продовження ще на 6 місяців), а на підготовку до присяги з моменту подання відводиться рік. Паралельно ANC посилило перевірку справжності документів. Усе це означає, що досьє сьогодні оцінюють суворіше й довше — і тим цінніше увійти в процедуру у вікні, на чинних умовах, із надійно зібраними документами.
Кого стосується вікно, а кого — ні
Тут важливо не плутати категорії, бо довкола теми багато недостовірної інформації.
Хто подає за репатріацією зараз (ст. 10, 11): може увійти в процедуру без сертифіката на етапі подання — поки діє вікно до 14 березня 2027.
Хто подав досьє до 12 березня 2025 року: мовний сертифікат не потрібен зовсім. Діє принцип незворотності — закон не має зворотної сили.
Звільнені від мовної вимоги категорії: особи старші за 65 років, а також ті, хто відновлює особисто раніше набуте румунське громадянство.
Найчастіше на репатріацію претендують ті, чиї предки жили на територіях, що входили до складу Румунії до 1940 року, — це частина сучасної Молдови, Чернівецька та Ізмаїльська (Одеська) області й прилеглі райони. Якщо в роду є вихідці з цих місць, підстава для процедури може знайтися навіть у тих, хто ніколи не повʼязував себе з Румунією. Тому перший практичний крок — не запис на іспит, а перевірка родоводу: саме вона визначає, чи доступне вам це вікно взагалі.
Окремо варто попередити про поширену маніпуляцію. Деяким людям, які подалися у 2021–2024 роках, розсилають повідомлення з вимогою «терміново донести сертифікат B1», посилаючись на нібито листи відомства. На практиці це не відповідає закону: вимога застосовується до тих, хто подається після 12 березня 2025 року. Перш ніж платити за сертифікат, треба переконатися, що він вам узагалі потрібен.
Що приймають як підтвердження мови
Коли сертифікат усе ж знадобиться, важливо не витратити гроші марно на документ, який не приймуть. Якщо ви навчалися румунською мовою, легалізований атестат може повністю замінити іспит — це часто випускають з уваги ті, хто закінчив румунський ліцей чи виш. Тому ще до запису на іспит варто перевірити, чи немає у вас уже готової підстави підтвердити мову документом про освіту.
Мову все одно перевірять на присязі
Вікно прибирає барʼєр на вході, але не скасовує мову на фінальному етапі. На етапі присяги проводять співбесіду румунською: запитання про сімʼю, роботу, причини отримання громадянства, а також основи Конституції та національних символів. Це стосується й тих, хто формально звільнений від сертифіката. Тому правильна стратегія — увійти в процедуру у вікні, а мову спокійно підтягнути за час розгляду, благо строк тепер довгий. На практиці це знімає із заявника тиск: не треба складати іспит поспіхом перед поданням, достатньо підготуватися до співбесіди за час, поки справу розглядають.
Чому вікно — це можливість, а не привід зволікати
Логіка «встигну в останній момент» тут небезпечна одразу з кількох причин. По-перше, офіційний строк розгляду заяви тепер становить до 2 років — тобто що раніше подано досьє, то раніше почнеться відлік. По-друге, апостиль і перевірку справжності документів можуть запитати на будь-якому етапі, тому підготовка забирає час. По-третє, сертифікат B1 безстроковий — його вигідно отримати заздалегідь і використати тоді, коли зручно. Вхід у процедуру зараз фіксує чинні умови. До того ж немає гарантії, що після березня 2027 року перехідний період продовжать знову: двічі поспіль це вже зробили як тимчасовий захід, але розраховувати на третє продовження як на даність не можна.
Є й стратегічний збіг за датами. Тимчасовий захист для українців закінчується 4 березня 2027 року — майже одночасно із закриттям вікна щодо B1. Для людини з румунським корінням це означає простий висновок: замість того щоб оформлювати тимчасову посвідку на проживання, логічніше спрямувати сили одразу на громадянство ЄС, поки вікно відкрите.
З чого почати, щоб увійти у вікно
Щоб скористатися вікном із користю, а не подати «аби встигнути», порядок дій такий. Перший крок — підтвердити підставу для репатріації: знайти й перевірити документи, що доводять румунське походження за висхідною лінією. Другий — вибудувати безперервний доказовий ланцюжок і привести написання імен між поколіннями до єдиної лінії; саме тут найчастіше рвуться слабкі досьє. Третій — легалізувати документи: переклади, апостилі, витяги з реєстрів. Четвертий — вирішити питання з мовою: перевірити, чи потрібен вам сертифікат узагалі, і якщо так — почати підготовку заздалегідь, памʼятаючи, що він безстроковий. Пʼятий — подати у вікні, не чекаючи березня 2027 року. Такий порядок захищає від двох крайнощів: і від втрати вікна, і від подання документів, які не витримають перевірки.
Що робити, якщо ви вже припустилися помилки
Найчастіші помилки довкола цієї теми — протилежні за знаком. Одні заплатили за сертифікат B1, хоча подалися до березня 2025 року і він їм не був потрібен. Якщо це ваш випадок, перевірте дату подання: можливо, документ був зайвим, а в майбутніх процедурах його все одно можна використати — він безстроковий. Інші, навпаки, розраховують проскочити у вікно й зовсім не готують мову — а потім стикаються зі співбесідою на присязі. Тут рішення просте: почати вчити румунську вже зараз, паралельно з розглядом справи. Треті поспішають подати «хоч щось» до закриття вікна і збирають слабке досьє. Це найгірший варіант: вхід у вікно не врятує документів, які не витримають перевірки. Спершу — надійне досьє, і лише потім подання.